Super-Aggressive Driviners

English first/日本語は英語の後

For these three days after I started my commuting to Lisbon, coincidently or naturally I saw a car accident every day. Car drivers here are quite aggressive. They drive very crazy like honking without hesitation, changing a lane frequently, breaking into a line sneakingly, and stopping suddenly. As compared to Portuguese, Washingtonian drivers would be driving considerably slow like turtles. However, on the way back to a suburb of Lisbon, I saw a car going safely or a little irritably slow. He was a senior driver, which I think would be common everywhere.

リスボンに通勤を初めてからの３日間、偶然か、それとも、当然なのか、毎日のように自動車事故を見かけます。ここリスボンでは、車の運転がかなり攻撃的です。彼らは躊躇無くクラクションをならし、頻繁に車線を変更し、いつの間にか車列に割り込んでみては、急停車をする、といった感じの、気が狂ったような運転をします。ボルトガル人に比べたら、ワシントン州の運転は、まるで亀のようにゆっくりとしているかもしれません。しかしながら、リスボンの郊外へ戻る途中に、安全運転というか、ちょっといらつく様にゆっくり走っている車を見かけました。お年寄りが運転していました。どこでも同じなんですね。