My BA flight's booklet listed "go to a restaurant at Madrid before 9pm" as one of "don't" items. So is Lisbon. Since I came here, I've never had dinner with Miguel before 10pm. Pictures 1, 2, and 3 were all taken at the 2nd largest shopping mall in the Lisbon area, which is actually located at the other side of the Tejo river from Lisbon. Focus on the time when I shot those pictures. Yes, it was 10:20pm. People enjoyed shopping and dinner. Of more surprise is that kids were still playing! It can't happen in Seattle and even in Japan. Two years ago when I drove back to Seattle from Portland with my wife and son, it was 11pm and we were too tired to cook dinner then. Of course, almost all shopping malls and restaurants were closed in the Seattle area. Only the exception was Denny's, where we felt we were bad parents to bring our kid to a restaurant late at night.
Then, I spontaneously got a question: what time do Portuguese wake up and go to work? As far as I look at Miguel's housemates and colleagues at work, they start their work around 9am or slightly later than that. So, here is my conclusion: they are the creature capable of surviving with the least sleeping time over the world.
英国航空にあった旅行本に、マドリードでしてはいけない事の１つとして、９時前にレストランにいく事と書いてありました。同じ事がリスボンでも言えます。ここに来てから、10時前にミゲールと一緒に夕食とった事がありません。写真１、２、３は、リスボンで２番目に大きなショッピングモール（実際には、テージョ川を挟んでリスボンとは反対岸にあるんですが）で撮ったものです。ちょっと、その写真を撮影した時間に注目して下さい。そうです、夜の10時20分なのです。お客が買い物をしたり夕食を食べています。もっと驚くのは、子供らがまだ遊んでいることです。これは、シアトルや日本でさえもあり得ないでしょう。２年前にカミサンと息子を連れてポートランドからシアトルに戻ってきたとき、既に夜の11時で、それから晩飯を作るのは辛いということで、外で食べることにしたのですが、もちろん、ショッピングモールもレストランも殆ど閉まっています。例外はデニーズだけ。それでもって、こんな夜遅くに子供を連れて外食するなんて、何て悪い親だと感じたものなんですけど。
当然、次の疑問が湧いてきます：ポルトガル人は何時に起きて仕事に行くのか？ミゲールの家の同居人や職場の同僚の人を見ていると、９時か、それよりちょっと遅いくらいです。私の結論としては、彼らは世界中で最も睡眠時間が少なくても生きていける生き物だということです。
Picture 1: The unique architecture of Almada Forum, the 2nd largest shopping mall in the Lisbon region
写真１アルマダフォーラム、リスボン地域で２番目に大きい商店街
Picture 2: Kids playing in the mall at 10:20pm!
写真２ 夜10:20分にモールで遊んでいるガキども
Picture 3: Yet dinner and shopping hours at 10:20pm. Let's go to see "Badman".
写真３ 食事もショッピングも最高潮、これからバッドマンを見に行くところ
No comments:
Post a Comment